Sammenblanding af indbyrdes uforenelige billeder

(efter Karker, Allan (2000): "Når synsvinklerne kortslutter". I: Nyt fra Sprognævnet 3, 1-6)

Fra den journalistiske pen:

1) Dieselolien var det sidste halmstrå, som holdt et par tankstationer i live

2) [Hun er] politikertypen, der har gjort det til en stil at skumme fløden af alle de andre benarbejde

3) Noget tyder på, at hamskiftet er ved at bære frugt

4) For fristaden er det ikke noget problem, at lovens lange arm fortsat ikke sætter sine ben hos dem

5) [Kineseren kritiserede] det vestlige skoleridt på moralens piedestal

6) Højtstående kilder gjorde det klart, at der ikke er udsigt til nogen optøning i den fastlåste situation

Fra læserbreve og lignende:

1) Men tro mig: de færreste vil se skriften på væggen, før de står med ryggen mod muren!

2) Nu hives denne gamle traver på ny frem af kramkisten

3) Herved vil dansk politiks onde cirkler uddybes

4) Vi gentager - traditionen tro - vort utraditionelle julefrokostarrangement

5) Og der skal i dag anderledes relevante udspil til at få unge danskere til at hoppe på fortidens enøjede politiske limpinde