Metaphor Home Page
|
|
by Carlo Grevy - e-mail |
Undervisningen starter igen i forårssemesteret 2002 - se kursusbeskrivelsen
Metaforer
i fagsprog – foråret 2002
Kursustype Dobbeltkursus (2 semestertimer/uge) Kursusbeskrivelse
Dette kursus har til hensigt at føre frem til en
grundlæggende forståelse af metaforers funktioner i fagsprog. Der introduceres
klassiske og nye metaforteorier, og disse anvendes på fagtekster inden for
forskellige genrer, eksempelvis computerfagtekster og økonomiske tekster. Der findes en lang række forskellige metaforer,
f.eks. personificeringer, tingsliggørelser, animeringer, krigsmetaforer og
sygdomsmetaforer. I fagtekster finder vi mange eksempler på metaforer, fx: computeren
driller, bilen drikker benzin, virksomheden blomstrer og IBS’s
familie. Vi vil se på, hvorledes klassiske og nye teorier kan afdække sådanne
metaforers funktioner inden for forskellige genrer. I den klassiske faglitteratur om metaforer ser man
metaforer som sproglige elementer, der især hører skønlitteratur og poesi
til. Den nyere faglitteratur om metaforer har påpeget, at vi bruger metaforer i
langt højere grad, end mere klassiske metaforforståelser har været opmærksomme
på. Vi bruger metaforer i dagligdagen, i reklamerne og i fagsprogene. I kurset
vil der blive set kritisk på især, hvorledes man har undersøgt metaforers
forekomster, og hvordan disse metoder har ført frem til bestemte forståelser
af metaforernes funktioner. Nogle
af de spørgsmål, man har stillet – og som kurset søger at besvare - er
f.eks.: Er metaforerne udtryk for en bestemt måde at tænke på? Er metaforerne
et særligt godt udtryk for følelser? Er metaforerne hensigtsmæssige i
fagtekster? I kurset vil der blive fokuseret på, hvorledes
metaforer anvendes i medierne og i fagtekster. Vi vil ikke kun se på de
eksempler, som faglitteraturen taler om, men vi vil inddrage en række aktuelle
tekster fra dagblade, tidsskrifter og reklamer, hvor vi ser på, hvorledes
metaforerne er strukturerede, og hvorledes de fungerer i deres kontekst. Anvendt litteratur
Stålhammar, Mall (1997): Metaforernas mönster i
fackspråk och allmänspråk. Stockholm: Calssons Undervisningsformer: Forelæsning og praktiske øvelser.
Underviser: Carlo Grevy
Prøverelationer: V3 og V4. Prøven bedømmes af underviser og en intern censor. Der gives karakter efter 13-skalaen.
|