METAFORER
I SPROG OG TÆNKNING
Proceedings fra Metafornetværkets seminar
i Odense den 8.-10. februar 1996
Redigeret af Carsten Hansen
Indhold og abstracts
Tallene i parentes angiver sidetal i den trykte udgave.
Forord ved
Carsten Hansen (5)
Henrik Obertin Bertelsen
Metodiske
problemer i metaforidentifikation (7)
Artiklen viser på baggrund af HOB's magisterafhandling
om de kognitive strukturer for præpositionerne 'over' og 'under' på dansk og
engelsk - sammenholdt med Lakoffs Case Study fra Women, Fire and Dangerous
Things (Lakoff 1987), hvor vanskeligt det er at arbejde med begrebet
"kognitive metaforer". Det bliver i artiklen bl.a. pointeret, hvor vigtigt
det er at forholde sig til én fast definition af metaforbegrebet. Problemet
omkring metaforens abstraktionsniveau tages op til debat, og det
konkluderes, at netop her ligger én af årsagerne til de meget forskellige
resultater, man ser fremlagt i litteraturen.
Nikolaj Frandsen
Nogle bolde at
holde i luften (21)
Artiklen er bygget op omkring fem centrale spørgsmål.
Kan alting udtrykkes bogstaveligt besvares benægtende. Hvorfor
bruger vi metaforer besvares med en opregning af fem grunde. Hvordan
afgrænses metaforer besvares med, at der næppe er nogen enkle kriterier.
Er metaforer sprog og/eller tanker besvares med et både/og. Ligger
der særlige tankeformer til grund for metaforer besvares med en
gennemgang af, hvordan og hvorfor højre og venstre hjernehalvdel deler
arbejdet med metaforer mellem sig.
Carsten Hansen
MetafDan.
Registrering af dansk forskning og publikationer om metaforer (53)
Som et vigtigt redskab i arbejdet med metaforer er jeg
startet på en annoteret registrering af danske projekter og publikationer om
metaforer. Forehavendet er døbt MetafDan. Initiativet skal ses som en dansk
pendant til tidligere internationale bibliografier om metaforer, frem for
alt Noppen (1985) og Noppen (1990), men udvidet med aktuelle løbende
projekter. I registret findes foreløbig hovedsagelig de arbejder, som er
registreret i forbindelse med Netværket, herunder de allerede indsendte
bidrag. Planen er at udvikle et kraftfuldt arbejdsredskab for alle med
interesse i metaforer - frem for alt dansk metaforforskning i hele dens
videnskabsteoretiske, videnskabsdisciplinære og anvendelsesorienterede
bredde og mangfoldighed.
Hans Siggaard Jensen
Metaforen -
mellem sandhedsbetingelser og kognitiv signifikans (69)
Artiklen giver en introduktion til visse sammenhænge
mellem metaforen og sprogfilosofiske positioner. Desuden forsøger den at
give et svar på, hvilke opfattelser af kognition og sprog der overhovedet er
forenelige med eksistensen af metaforer, dvs. med metaforer med de
egenskaber, som vi stort set idag er enige om, at de har. Man kunne sige, at
der søges efter metaforens mulighedsbetingelser.
Jørgen Dines Johansen
Notater om
metaforens forhold til parallelisme og analogi (85)
Artiklen forfægter den tese, at det princip, som
ifølge Roman Jakobson konstituerer poeticitet, nemlig projektionen af
ækvivalensprincippet fra selektionsaksen over på kombinationsaksen, også er
operativt i konstitueringen af metaforer.Det grundlæggende er i begge
tilfælde parallelisme og analogi. Med udgangspunkt i C.S. Peirces opdeling
af det ikoniske tegn i billeder, diagrammer og metaforer foretages en
skelnen mellem bogstavelige sammenligninger og lignelser. Begge anses for
analogier, og i modsætning til Aristoteles hævdes det, at alle lignelser og
metaforer kan konstrueres som analogier.
Lita Lundquist
Metaforer i
fagsprogsforskning - i epistemisk og kognitivt perspektiv (99)
Artiklen gennemgår en række visuelle og kinæstetiske
metaforer fra den kognitive grammatik, repræsenteret ved Langacker og Talmy,
og søger at bruge disse metaforer på at få fire hidtil adskilte paradigmer
inden for fagsprogsforskningen til at hænge sammen: fagsprog, tekst, viden
og forståelse.
Kim Halskov Madsen
A Guide to
Metaphorical Design (115)
Currently there is a growing interest in addressing
the role of metaphors in the design process. By addressing metaphorical
design from an empirical, a methodological and a theoretical perspective,
this paper provides the basis for a systematic guide to metaphorical design.
Rather than using a structural or formal mapping definition of metaphor, a
pragmatic approach is applied, emphasizing use of metaphor as a particular
kind of "seeing as" governed by previous situations and examples
rather than by rules and fixed categories.
Esben Buus Steffensen
Metaforer og
metafysik hos K.E. Løgstrup (131)
Mit udgangspunkt er fænomenologisk og hermeneutisk
filosofi, og ikke kognitiv lingvistik. Jeg arbejder med en
metafysik-typologi, som er hentet hos den tyske filosof Martin Seel. Denne
typologi forsøger jeg at afprøve på bl.a. K.E. Løgstrups metafysik. Artiklen
er udsprunget af dette arbejde, som endnu ikke er afsluttet. Min foreløbige
konklusion, er at Løgstrups metafysik er en fortroligheds- eller
korrespondens-metafysik. Med metafysik mener jeg - i overensstemmelse
med traditionen - et sæt af antagelser om alt det værende, for så vidt som
det er til, dvs. eksisterer. Løgstrups metafysik fremlægger en teori om
virkeligheden, eller som han siger: "universet" - en teori, som beskriver og
tyder de fænomener, der hævdes at bestå uafhængigt af menneskelig
artikulation og indgriben.
Frederik Stjernfelt
Termodynamiske metaforer - George Lakoffs kognitive semantik diskuteret ud
fra et varmt problem (151)
Jeg vil her undersøge, hvad jeg vil mene kan kandidere
til et skema i denne Lakoffske forstand, men som (endnu?) ikke er kortlagt
af ham - eet, eller måske flere beslægtede termodynamiske skemaer. For at
lokalisere det vil jeg begynde med at betragte en række danske metaforer for
unormale sindstilstande.
Alice Theilgaard
Metaforer i
terapiens tjeneste (175)
Fra et terapeutisk perspektiv er det væsentligt at
udnytte de fundamentale egenskaber ved metaforen: Det metaforiske udsagn
adskiller sig fra det rent bogstavelige ved at skabe en vis spænding mellem
formidleren og tilhøreren. Den anden egenskab ved metaforen er den, at den
på en fortættet måde kan give udtryk for mange fænomener på een gang. Den
har et billedligt indhold og en sproglig formulering. Det billedrige,
metaforiske sprog har langt større mulighed end det logiske, informative
sprog for at påvirke det ubevidste, hvad der letter den kreative og dermed
også den terapeutiske proces
Deltagerliste (189)
Metaforer i sprog og tænkning
© Forfatterne
Redaktion, layout og sats: Carsten Hansen
Tryk: Kopi-Service, Københavns Universitet Amager
ISBN 87- 985932-1-8
Udgivet i 1997 med støtte fra Statens Humanistiske Forskningsråd af
Netværket for Metaforer, Kultur og Kognition, Institut for Filosofi,
Pædagogik og Retorik, København Universitet. |