Ud over min artikel fra 1999 vil nogle af jer skulle gennemgå resultaterne fra opgaverne. Giv mig besked, hvis I under ingen omstændigheder har mulighed for at fremlægge resultaterne fra jeres hjemmeopgave! Men giv også gerne besked om at I er i stand til det! (jeg har jo ikke kunnet aftale det med jer, der ikke kunne være med i torsdags).

Stålhammer (s. 119-142) vil jeg også knytte nogle kommentarer til. Endvidere er der nogle små øvelser, som blev udleveret sidste gang, som vi ikke blev færdige med.

- kritik af Lakoff & Johnsons idealiseringer

- undersøge metaforer i deres sammenhænge

- metaforers funktioner?

- sproglige erfaringer

- homogene

- semantisk integrerede

- sproglige konventioner

- metaforer i fagtekster!

- metaforer forstyrrer (Hobbes, Locke - oplysningstiden)

- mentalistisk (et mentalt rum som forklaring og blackbox)

- uhensigtsmæssige koblinger mellem tale og tanke

- fra kategoriske analyser (mennesker/dyr/ting)

- det metaforiske begreb - de ytringer, der udtrykker dette begreb

- definition: fra et vidensområde/erfaringsområde til et andet

- kilden: et integreret sprogligt system

- problemer med generaliseringen, fx: tid er penge

- de metaforiske begreber / ytringerne eksisterer ikke som helhed

"They ate the lesson up" 0 gange

"apetite for learning" 348 gange - denne har notestatus

- manglende kvalificering af metaforerne!

- kvalitativ forskel mellem de metaforiske begreber

- "tid er penge" er fx selv et metaforisk begreb (i Lakoff og Johnsons forstand)

- alt er ikke lige udbredt

"skifte heste" near "vadestedet" 398 gange

"at kaste handsken" 0 gange

- mulige metaforiske ytringer

- over 6000 metaforer

- om teknologi - og meget andet

- almindelige udtryk fra hverdagen:

vinduer, døre, porte, udgange, besøg, mus, nøgler, bjælker, båse, papirkurve, tapet, besøg, gæster, værter, klienter, caféer, bølger, floder etc.

"besøg" - "gæst"

- et metaforisk rum

- accentuering af "gæst"

- at køre: at bevæge sig - at være i funktion

- sprogliggørelse af noget yderst komplekst

- en potentiel metafor!

- motorvejsscenario!

nuancerede, homogene

det metaforiske rum, her: et motorvejsscenario

betydningerne bruges som integrerede metaforer

i et scenario - ordenes vigtigste betydninger hænger semantisk sammen

At rejse:

motorveje - forskellige transportformer (biler/busser)

- på land, til vands og i luften

- ikke en måde at tænke på!!!

- ligget underdrejet?

- man racer ikke på motorvejen!

- man ved ikke vedr. EU-debatten hvad der ligger i at sidde med ved bordet

- de metaforiske begreber har ikke den påståede relevans

- de er ikke kvalificerede

- manglende frekvens - bruges ikke

- idealiserede, kun muligheder

- hypoteser, der er styret af logik

- siger ikke noget om funktion!

Metaforer lykkes: lægge sig op ad et bestående system af integrerede metaforer

- kan etableres ud fra potentielle metaforer

- kan blive deciderede integrerede metaforer

Systemer i golfkrigen

- staten som person

- politik som forretning

- krig som forbrydelse

- krig som medicin

Manglende nuancering

- metaforerne strukturerer ikke!

- metaforerne er ikke fikserede, kildeområdet er!

- hjælper os til at sprogliggøre noget ukendt eller komplekst

- metaforerne skjuler ikke! (hverken fra afsender eller for modtager)

- men: metaforer begrænser!

- fortæller ikke noget nyt

- kildeområder er konventionaliserede

- fx "klovn"

- kan dog bruges potentielt og som integrerede metaforer

- disse udtryk er ikke styret af vandtætte kategoriske skodder

- de må indordnes efter sprogbrugssammenhængen (referenceforhold)

- skabe sammenhæng

- ikke kreative, innovative og nyskabende

- forudsigelige

- ikke selvoplevet erfaring vedr. kildeområdet

- vi tror vi forstår det nye - men næppe nogen forstår det (i ideel forstand!)

- hensigtsmæssig: vi kan tale om tingene